- Representantes del Centro NAVE y del Teatro Biobío fueron seleccionados para ser parte del representativo nacional que viajará a Francia, en julio, para presentarse en La Manufacture, una de las plataformas de arte contemporáneo más importantes de Europa.
- Completan la delegación nacional, dos obras seleccionadas en la modalidad programación artísticas, impulsada por la Secretaría de Artes Escénicas.
Entre el 4 y el 21 de julio, la ciudad de Aviñón, en el sureste de Francia, recibirá a miles de artistas, agentes culturales y público aficionado de las artes escénicas que, como cada año, asisten al Festival Off Avignon, una de las grandes vitrinas europeas para propuestas emergentes en el ámbito del teatro, danza, circo, música y performance.
El festival celebra 60 años de historia, y Chile se hará presente con una delegación que incluye a artistas y agentes culturales, representativos de proyectos y territorios creativos de distintas regiones del país, siguiendo la línea de contar con una representación descentralizada de las artes escénicas y su proyección en circuitos internacionales.
La selección de delegadas y delegados se realizó por medio de una convocatoria impulsada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en colaboración con La Manufacture – uno de los espacios de exhibición del Festival Off Avignon–, y contó con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, a través de ProChile, y del Instituto Francés de Chile.
La jefa de programación artística de Centro NAVE, María Pinto d’Aguiar, y el director de Marketing y Contenidos de Programación en Teatro Biobío, Manuel Ubilla Jerez, fueron seleccionados en la modalidad de agentes representativos de territorios creativos, por una comisión de especialistas integrada por representantes del Consejo Nacional de Artes Escénicas, del Instituto Francés, y de La Manufacture.
Al respecto, María Pinto comentó que “la participación en Off Avignon resulta especialmente relevante pues nos abre puertas para vincularnos con programadores, artistas y profesionales de diferentes contextos, así como para apreciar una gran diversidad de trabajos artísticos. Esto favorece la generación de redes de colaboración, el intercambio de conocimientos y el fortalecimiento de vínculos que pueden derivar en proyectos de creación, exhibición e investigación artística”.
En tanto, Manuel Ubilla, sostuvo que “participar en el Festival Off Avignon representa una oportunidad para seguir fortaleciendo la conexión entre la creación artística del Biobío y los circuitos internacionales de las artes escénicas. Más que representar a una institución o una trayectoria individual, espero contribuir a la proyección de un ecosistema creativo regional que ha demostrado una enorme capacidad de creación, colaboración e innovación”.
La Manufacture
La delegación nacional se conforma, además, de dos obras seleccionadas en la modalidad de programación artística. Se trata de “El mejor truco de magia jamás visto”, dirigida por Leyla Selman, procedente de la Región del Biobío; y desde la Región Metropolitana, estará presente “Mi madre nada”, co-creada por Daniela Castillo Toro y Nicolás Lange – quien, en 2023, fue parte de la delegación nacional que asistió a la Cité Internationale des arts, en París.
Las obras formarán parte de la programación de La Manufacture, uno de los espacios más relevantes del Festival Avignon. Desde 2001, destaca por su enfoque en la creación contemporánea y como plataforma para la visibilidad y proyección internacional de nuevos talentos en el ámbito de las artes escénicas. En esta edición, La Manufacture tendrá un foco dedicado a Chile durante el festival, en el que cada compañía realizará siete funciones de sus obras.
La participación de agentes culturales y artistas nacionales, se enmarca en las estrategias de apoyo a la internacionalización desplegadas por las secretarías ejecutivas de Economía Creativa y Artes Escénicas, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.













